15.12.2009г.
Рубрика: Работа

Хотите стать хорошим специалистом? Станьте им

В наше время найти хорошо оплачиваемую работу, тем более по специальности весьма затруднительно. Затруднения испытывают даже специалисты в области переводов. Но как говорится «если очень захотеть…можно в космос улететь!!» Главное правильно распределить свои усилия по поиску работу, которая будет приносить Вам в будущем не только финансовое благополучие, но и как выясняется с годами удовольствие от совершенных действий.
Самое главное в поиске работы переводчика определиться, в какой именно сфере Вы хотели бы трудиться. Имеется в виду не место работы, что тоже немаловажно, а сфера знаний, которая будет направлять Вас в одном направлении. Ведь зачастую выпускники российских лингвистических вузов получают сугубо языковые знания, редко какой вуз предоставляет Вам возможность указывать в резюме, что Вы являетесь квалифицированным специалиста именно в юридической сфере или же способны с листа осуществлять технические переводы. А престижным бюро переводов порой требуются профессионалы своего дела, а не новички выпускники. Как же быть молодому специалисту в сложившейся ситуации, если родители сделали все, что было в их силах, а спонсора у Вас не имеется?
Ответ здесь может быть только один! Направляйте свои усилия в выбранном направлении! Ищете работу в интернете. Можно выбрать сайты фрилансеров. Заполнив анкету, загрузив парочку неплохо переведенных работ, Вы ежедневно участвуете в конкурсе фрилансеров, выиграв проект, показав себя с положительной стороны и выбив кровью и потом пару заказчиков, Вы начинаете обрастать опытом, выполняя пусть даже и небольшие заказы, а опыт уж поверьте это и есть для Вас самое главное. Не забывайте, расслабляться не в Ваших интересах! Постоянно совершенствуйте свои знания! Как говорится, вода камень точит!
Вторым вектором, куда Вы можете направить свои усилия, являются бюро переводов, имеющие официальный сайт в сети. Естественно, никто не застрахован от мошенничества, может выясниться, что сайт является детищем парочки заумных студентов, решивших таким образом подзаработать. Но, кто не рискует, то не пьет шампанского. Грамотно, необычно, а самое главное информативно заполняете резюме, обязательно указав в названии письма фамилию, имя, отчество (поверьте, так будет действеннее, да и администратору легче разобраться с кипой писем поступающих на адрес агентства) и терпеливо ждете ответа. Чем быстрее его получаете, тем надежнее, на мой взгляд, Ваш будущий работодатель.
Что же касается финансовой стороны, Вашего заработка, то поначалу он будет невелик, хотя согласитесь, опыт у Вас также находится на начальном уровне. Со временем, совершенствуясь и накапливая знания, Вы будете иметь возможность говорить и о высоких гонорарах за выполняемую работу. Не сидите на месте и все у Вас получится. Верьте в себя и свои знания!








Работа   Все публикации




В разделе Статьи и обзоры размещены освещающие последние события Московской области и в частности Раменского района и г.Раменское, г.Жуковский, г.Бронницы,
г.Москва, г.Люберцы, г.Воскресенска, г.Ногинска, г.Егорьевска, г.Коломна

Чтобы Вам было удобнее найти необходимую информацию - воспользуйтесь поиском


Подождите, идёт подгрузка данных...


Отменить и закрыть